译文
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回(hui)到镜湖边的山阴故家。
我(wo)在小洲上啊采摘着(zhuo)杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
步行的赶到乘车的停留(liu),狩猎的向导又当先驰骋。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没(mei)有什么客人来往。
我劝你只有一句(ju)话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常(chang)哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠(chan),扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
注释
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
⑥缟(gǎo)衣:白绢衣裳。
⑻那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。
⑶砌:台阶。
14.麋:兽名,似鹿。
(52)轻暖:轻柔暖和的衣裘。
(21)咸平:宋真宗年号。