译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那(na)铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期(qi)望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
自言有管(guan)葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从(cong)天而降。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
你以前既然和我有成约,现另(ling)有打算又追悔当初。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶(xiong)狠的鹞却又撞进了网里。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
日月星辰归位,秦王造福一方。
注释
⑵羽毛:指鸾凤。
⑵君家严君:指元参军的父亲。貔(pi)虎:猛兽。这句喻元参军的父亲是勇猛的将军。
(8)“白云唱”,即“白云在天,山陵自出”一篇。西王母与穆天子相唱和者。
6.薠(fán):一种近水生的秋草。骋望:纵目而望。
⑹金:指钟类乐器。石:指磬类乐器。