译文
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不(bu)安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆(dan)寒。
身上的明珠闪闪发光(guang),珊瑚和宝珠点缀其间。
但愿这大雨一连三天不停住,
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我(wo)(wo)刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下(xia),千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
225、正人:禁止人做坏事。
[8]楛(hù)矢:用楛木做成的箭。何:多么。参差(cēncī):长短不齐的样子。
⑴崔徽:唐代歌妓,很美丽,善画自己的肖像送给恋人。休写:不要画。
⑸骨髓干:形容筋骨衰老。
⑤彝(yí):常规。伦:人伦。
(34)舆薪:一车薪柴。
栟榈(bīng lǘ)叶:棕榈的叶子。