译文
剧辛和乐毅感激知遇的(de)恩情，竭忠尽智，以自己的才能来报效君主。
昆仑山的四面门户，什么人物由此出入？
负心的郎君何日回程，回想起当初，不(bu)如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒，纱窗外传来莺啼声声。
王杨卢(lu)骆开创了一代诗词的风格和体裁，浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后，也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
射手们一个个持弓挟箭，相互揖让谦逊恭敬。
上天将一年四季平分啊，我悄然独自悲叹寒秋。
（他说）“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
安居的宫室已确定不变。
窗外的梧桐树，正淋着三更的冷雨(yu)，也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点，正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐，滴落在无人的石阶上，一直到天明。
不经过彻骨寒冷，哪有(you)梅花扑鼻芳香。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
清晨从天河的渡口出发，最远的西边我傍晚到达。
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身(shen)蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
冰雪堆满北极多么荒凉。
钱塘江的潮水，是天下雄伟的景观。从（农历）八月十六日到十八日潮水是最壮观的。当潮水远远地从钱塘江入海口涌起的时候，（远看）几乎像一条银白色的线；不久（潮水）越来越近，玉城雪岭一般的潮水连天涌来，声音大得像雷霆万钧，震撼天地，激扬喷射 ，吞没天空，冲荡太阳，气势极其雄伟豪壮。杨万里的诗中说的“海涌银为郭，江横玉系腰”就是指这样的景象。 每年（农历八月）京都临安府长官来到浙江亭教阅水军，几百艘战船分列两岸；不久水军的战船演习五阵的阵势，忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽种种变化，同时有在水面上骑马、舞旗、举枪、挥刀的人，好像踩(cai)在平地上一样安稳。忽然黄色的烟雾从四面升起，人和物彼此一点儿也看不见，只听得水爆的轰鸣声，声音像山崩塌一样。（等到）烟雾消散，水波平静，就一条船的踪影也没有了，只剩下被火烧毁的“敌船”，随波而去。 几百个善于泅水的吴地健儿，披散着头发，身上画着文彩，手里拿着十幅大彩旗，争先恐后，鼓足勇气，逆流迎着潮水而上，在万仞高的巨浪中忽隐忽现，翻腾着身子变换各种姿态，但是旗尾却一点也不被水沾湿，凭借这种表演来显示他们高超的技能。 江岸上下游十多里的地方，满眼都是穿着华丽的服饰的观众，车马堵塞道路，吃喝等各种物品（的价钱）比平时要高出很多倍。租用看棚的人(非常多)，中间即使是一席之地也不容有。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女(nv)子，醒来睡去都想追求她。
燕国太子喜欢收养门客，目的是对秦国报仇雪恨。
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
清早就已打开层层的屋门，坐立不安地盼着友人，竖耳倾听有没有车子到来的声音；
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句，我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
注释
57.北里：即唐代长安平康里，是妓女聚居之处，因在城北，故称北里。
⑤鸾车，神仙所乘之车。
⑸浮雁沉鱼：古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如。上有加餐食，下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书”，因合称书信为鱼雁，亦有以鳞代鱼，以鸿作雁者。另亦指传书信者。
由是：因此。
⒔蜮（yù玉）：含沙射影的害人怪物。
③疏窗：刻有花纹的窗户。
⑴念奴娇：词牌名，因全词共一百字，又称百字令。