译文
我(wo)来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
攀上日观峰,凭栏望东海。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁(sui)月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨(yuan)愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲(qu)长歌来表达自己的情志。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
酿造清酒与甜酒,
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
浮云像游子一样行踪不定(ding),夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露(lu)的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
怀乡之梦入夜屡惊。
注释
⒄弦绝:曲终。李善《文选注》说:“言奏曲冀以消忧,弦绝而念逾甚。故曰‘徒作’也。”
⒃翘(qiáo)翘:危而不稳貌。
(83)兰台:汉代朝廷中藏书和讨论学术的地方。
闻笛:听见笛声。
⑧悠悠:形容声音飘忽不定。
⑴楚天遥过清江引:为双调带过曲。句式为:楚天遥,通篇五字八句四韵。清江引:七五、五五七。
7:倍诵:“倍”通“背”,背诵。
②鞲(ɡōu)马:谓装备坐骑,不卸鞍鞯鞲。鞲,用革制成,射箭的时候用来束衣袖。