译文
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄(xiong)雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨(yu),他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
我(蒲松龄)说:“皇(huang)帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋(xi)蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
冰雪堆满北极多么荒凉。
打出泥弹,追捕猎物。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢(zhong),人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
注释
糜:通“靡”,浪费。
⑧卫尉:即郦商。陈留高阳乡(今河南杞县)人。郦食其的弟弟,刘邦即帝位后封信成侯。
(12)生人:生民,百姓。
【怍】内心不安,惭愧。
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
82.芰(ji4技)荷:荷叶。
[47]长庆三年:唐穆宗即位第三年,公元823年。