译文
奉命前往遥远的上(shang)京,又回身向北而去(qu)。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神(shen)已(yi)远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着(zhuo)不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
四顾泥涂,蝼蚁须防。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
注释
草露滴秋根:即秋露滴草根。秋根:秋天的草根。
⑩治:同“制”,造,作。
车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。
⑻胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。
(2)聊:姑且,暂且。暇日:假借此日。暇:通“假”,借。销忧:解除忧虑。