译文
蜀道太难走呵简直难于上青天(tian);侧身西望令(ling)人不免感慨与长叹!
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间(jian)已是飞驰千余里。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补(bu)衣服。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
吃过别人的残汤剩饭(fan),处处使人暗中(zhong)感到艰辛。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
黄雀的遭遇还是其中的小(xiao)事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己(ji)以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓(gong),整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚(wan)上就放在鼎鼐中烹调了。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
注释
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
19、上使外将兵:皇上派(他)在外面带兵。上:臣下对皇帝的尊称,指秦始皇嬴政。
⑶骚人:一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰:木兰属落叶乔木,古人以之为美木,文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟,是赞美之意。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
⑷淮水:流经金陵城内的秦淮河,为六朝时期游乐的繁华场所。旧时:昔日,指六朝时。
①酌:斟酒,饮酒,这里是以泉水代酒。王子立:苏轼弟子,苏辙的女婿。
[57]白环西献:李善注引《世本》载:“舜时,西王母献白环及佩。”
氓(méng):古代指百姓。