译文
陇(long)山的(de)流水(shui),也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
唱到商音听者无不(bu)流泪,奏到羽音荆轲格外惊(jing)心。
荆轲知道太子不忍心,于是私下里会见樊於期,说:“秦国对待将军,可以(yi)说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面(mian)地说:“我每当想起这一点,常常恨(hen)入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮(liang)照得见细小的灰尘。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
注释
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
(5)始复生:开始重新生长。惊鸟:被火惊飞的鸟。
⒅彩仗:宫中的彩旗仪仗。
(41)俘:劫掠。王官:晋国地名,在今山西闻喜西。
万乘:兵车万辆,指大国。
相舍:互相放弃。
[14]俶尔远逝:忽然间向远处游去了。俶尔,忽然。