译文
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是(shi)(shi) 一位亭亭玉立的凌波(bo)仙子(zi),用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与(yu)白瓣),盛满了迷人的春色(se)。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮(ding)当作响。
想想人生羁绊、为官蹭(ceng)蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
门外,
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声(sheng)音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推(tui)推松树说:“走开走开!”。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
注释
(12)瞋(zhēn)目:瞪大眼睛。
⑤帘帏(wéi):即帘帐。
193、实:财货。
(26)蓬户:船蓬上的窗户。
(26)樯(qiáng)倾楫(jí)摧:桅杆倒下,船桨折断。樯,桅杆。楫,船桨。倾,倒下。摧,折断
及难:遭遇灾难