译文
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
今日生离死别,对泣默然无声;
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也(ye)开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到(dao)江河里来(lai)了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中(zhong)之灯。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
魂魄归来吧!
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
金钗(cha)留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
手拿着锄(chu)花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
注释
一之日:十月以后第一个月的日子。以下二之日、三之日等仿此。为豳历纪日法。觱(bì)发(bō):大风触物声。
过:经过。
⑸青鸟:传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》:“幸有三足鸟为之使。”注:“三足鸟,青鸟也。主西王母取食。”云外:指遥远的地方。
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。
钝,刀刃不锋利,指头脑不灵活,做事迟钝。
25. 谓:是。
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。