译文
魂魄归来吧!
饯别的(de)酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与(yu)我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放(fang)晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
那株养(yang)在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽(li)仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还(huan)在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望(wang)我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
像冬眠的动物争相在上面安家。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
注释
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
雄雄:气势雄伟。
28.内:同"肭",肥的意思。鸧(cānɡ仓):鸧鹒,即黄鹂。
3 、庶几:差不多,有那么一点。在这里是“希望”的意思。
⒅“冠盖”三句:冠盖:冠服求和的使者。驰鹜(wù):奔走忙碌,往来不绝。若为情:何以为情,犹太今之“怎么好意思”。
公明:王炎的字。枢密:即枢密使。薨:古代诸侯或有爵位的大官去世叫薨。