译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同(tong)在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻(zao)、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
文王开口(kou)叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
魂啊不要前去!
我不能到河桥饯别相送,江(jiang)边树相依偎远含别情。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
驻(zhu)守的官员(yuan)若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
槁(gǎo)暴(pù)
注释
⑷自尔:自然地 。佳节:美好的季节
匾:同“扁”。铜豌豆:妓院中对老狎客的称呼。
⑭急管繁弦:宋·晏殊《蝶恋花》词:“绣幕卷波香引穗,急管繁弦,共爱人间瑞。”形容各种乐器同时演奏的热闹情景。
③纷披:和缓。依回:往复回环。
74.三危:山名。《尚书·禹贡》记载:“导黑水,至于三危,入于南海。”
①夺:赛过。
⑷烟花:此指墓地中艳丽的花。