译文
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之(zhi)瑟。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
我猜想是瞿(ju)塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干(gan)外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
从梦中刚刚醒来,隐约恍(huang)惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾(wu),就象在天边。我坐起来展开红色(se)的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
注释
美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。
⑽举家:全家。
莽(mǎng):广大。
咸:都。
⑤别来:别后。
19.武皇:汉武帝刘彻。唐诗中常有以汉指唐的委婉避讳方式。这里借武皇代指唐玄宗。唐人诗歌中好以“汉”代“唐”,下文“汉家”也是指唐王朝。