译文
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群(qun)出众,当代第一,从皇宫内的宜(yi)春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭(xu),他擅长(chang)书(shu)写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
穆公和襄公去逝,康公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
这木(mu)樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
黄帝(di)采集首山的铜,铸造宝鼎于荆山之下,炼制仙丹,仙丹炼制成功了,黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫,变幻如海,找不到升仙的途径,让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上,登上黄帝乘坐的鸾车,陪在黄帝旁边,一起遨游在青天之上,那种乐趣一定妙不可言。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
注释
(43)服:中间两匹驾车的马。偃蹇:宛转之貌。
腊月:农历十二月。古代在农历十二月举行“腊祭”,所以称十二月为腊月。
(16)居:相处。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
⑨“年时”:此指“当年那时”。“画屏中”,应指“如诗画一般的景象中”,而非指楼上摆放的有画图题诗的屏风或屏障。
151、戚施:驼背,喻义同“蘧蒢”。
起:飞起来。
插科:戏曲演员在表演中穿插的引人发笑的动作。常同“打诨”合用,称“插科打诨”。
210.乱惑:疯狂昏迷。
⑺更(gèng):更加,愈加。