译文
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线(xian)盒我珍存着不忍打开。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍(bang)?
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处(chu)有返家的归船。还能有几番(fan)春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友(you)人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
为何见她早起时发髻斜倾?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
(113)《诗经郑风》中的名篇。
渊渊:象声词,敲鼓的声音。
⑷瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
167、脉脉(mò mò):凝视的样子。
啼猿:猿的啼声。一般用以形容悲切。
清溪:清澈的溪水。