译文
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还(huan)?
鬓发是一天(tian)比一天增加了银白,
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
春残之时,花落草长,鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情,也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春,春却依旧漠然而去,只是到了黄昏时候,落下一片漫天的大雨。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
平坦的沙滩下,小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中(zhong)上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟(yan),炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木(mu)箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
将军离世,部下功勋被废(fei),他们不久也将被分调。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
注释
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
⑵白酒:古代酒分清酒、白酒两种。见《礼记·内则》。《太平御览》卷八四四引三国魏鱼豢《魏略》:“太祖时禁酒,而人窃饮之。故难言酒,以白酒为贤人,清酒为圣人。”
③绿窗:指窗外绿景。红泪:指伤离或死别的眼泪。早雁初莺:是说春去秋来,形容时光流逝。
264、远集:远止。
⑹秦关:秦地关中,即长安所在地。
125、独立:不依赖别人而自立。
(17)崇:古国名,在今陕西省户县东。
⑷瓢:葫芦,古人诗文中习称为瓢,通常拿来盛茶酒的。弃:一作“弄”。樽:又作“尊”,似壶而口大,盛酒器。句中以酒的绿色代替酒字。