译文
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天(tian)边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信(xin)(xin)吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
这里尊重贤德之人。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
长安居民都盼(pan)望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官(guan)。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀(sha)了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生(sheng),(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
注释
山原:山陵和原野。白满川:指稻田里的水色映着天光。川:平地。
[41]黄发期:指高寿。黄发,人老发黄,故以指老人。
彰其咎:揭示他们的过失。
布:铺开
②不觉晓:不知不觉天就亮了。
(26)蓬户:船蓬上的窗户。
(3)泓:泓水,在今河南省柘(zhè这)城县西。
⑿“咸阳”句:用秦相李斯被杀事。