译文
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳(lao)累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗(ma)?我固然知道你(ni)(ni)会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也(ye)会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才(cai)来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千(qian)万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑸蛟龙:比喻掌握天下大权的天子。愁:一作“曾”,一作“长”。
④庶孽:妾生的儿子。
新人:指作者重嫁的丈夫董祀。
(4)唯是:即使。风:公畜和母畜在发情期相互追逐引诱。这句话的意思是说由于相距遥远,虽有引诱,也互不相干。
③芸藿(huò):锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。