译文
这(zhe)次出游虽然淡薄,但我心(xin)中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里(li)桥,跨过(guo)泱泱的锦江。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫(man)长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
魂啊不要前去!
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
期盼年年岁岁这样度过,其实(shi)在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
注释
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
34、往往语:到处谈论。
(22)长缨:指权贵。缨,帽带。短褐:粗布短袄,此指平民。
形:形体。魁然:壮伟的样子。
⑥存:留养。老马:诗人自比。典出《韩非子·说林上》中“老马识途”的故事:齐桓公讨伐孤竹后,返回时迷路了,他接受管仲的“老马之智可用”的建议,放老马而随之,果然找到了正确的路。
(2)暝:指黄昏。
视:看。