译文
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一(yi)名成卒适宜。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
岸上古树已无鲜花,岸边有(you)伤心的(de)春草,萋萋蓠蓠。
你看(kan)我,我看你,彼此之间两不相(xiang)厌,只有我和眼前的敬亭山了。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
项脊轩,是过去的南(nan)阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用(yong)来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐(zuo),自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政(zheng)宰相。
注释
⑮筵[yán]:竹席。
⑥掺手:掺(念shan),执手。
躬(gōng):自身,亲自。
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍称逆旅。
18. 乐其乐:乐他所乐的事情。 乐:以…为乐。乐:乐事。
19.酌泉:舀取泉水。据石:靠着石头。
樊:樊哙(?——前189),沛人。从刘邦起兵,屡建功勋,封舞阳侯。曾因被人诬告与吕后家族结党而被囚拘。
13.制:控制,制服。