译文
人生在(zai)世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃(tao)窜,猎手们把那(na)些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光(guang)。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿(er)子(zi)懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔(tai)掩盖。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
注释
⑿全要领:免于斩戮之刑。要,通“腰”。领,脖颈。古时罪重则腰斩,罪轻则戮颈,砍头。
⑵踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。
⑽梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
⑴十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。杜郎中,名杜元颖。
(10)禹:大禹,传说中古代部落联盟的领袖。曾奉舜之命治理洪水,足迹遍于九州。故称九州大地为“禹迹”、“禹域”。揜:同“掩”。
(52)关:函谷关,为六国通秦要道。
⒀七弦桐:即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料,故以“桐”代“琴”。
⑸白酒:此指田园家酿;床头:指酿酒的糟架;初熟:谓白酒刚刚酿成。