译文
我(wo)斜靠在房柱上一直等(deng)到天亮,心中(zhong)寂寞到这般还有什么话可言。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
登(deng)上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里(li)只有满天枫叶飘落纷纷。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
京城大道上空丝(si)雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀(xi)连成一片,近看时却显得稀疏零星。
汉江之上有游女,想去追求不可能(neng)。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆(jing)棘才开始悲伤。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
注释
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
(4)东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。
7.太常:太常寺,祭祀礼乐的官署。
⑶毫端:笔端。蕴秀:藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临霜写:对菊吟咏的修辞说法。临,即临摹、临帖之“临”。霜,非指白纸,乃指代菊,前已屡见。写,描绘。这里说吟咏。
⑩强毅,坚强果断
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。