译文
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
自今以后少知音,瑶琴(qin)朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
半夜沿着河堤冒着飞(fei)雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上(shang),还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山(shan)崖。再加上万重高山耸(song)(song)立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
注释
(4)周公:姓姬名旦,周武王之弟,周朝开国大臣。
20.为:坚守
⑽《诗经·国风》:“谑浪笑傲。”
⑦汩:淹没
7“无它”,它”本指蛇,上古时人们穴居,以蛇为患,见面则问“无它(蛇)乎”。后来转化为“没什么”的意思。
冻风时作(zuò):冷风时常刮起来。作,起。
17.匿于溷(hùn)藩:藏在厕所。溷,厕所。藩,篱、墙。
46.代秦郑卫:指当时时髦的代、秦、郑、卫四国乐舞。