译文
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清(qing)香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花(hua)更加消瘦。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎(lang)中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从(cong)前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现(xian)今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
原野的泥土释放出肥力,
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归(gui),轻纨细绮相继赐来快速如飞。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
注释
(1)户部——掌管全国税收财政的机关,为明朝中央行政机构的六部之一。云南清吏司——明朝制度,户部按行政区域人分司,每司的名称,除政区外,都加上“清吏”二字。主事——各部职官中最低一级。但明朝主事的职权相当大,可以直接向皇帝上奏章。
(24)交口:异口同声。
(8)辨:辨别,鉴别。
②潺潺:形容雨声。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
然后相携卧白云:然后同您并肩携手去隐居。卧白云:指到山林隐居。