译文
楚国的(de)威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
毛发散乱披在身上。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
看到溪花心神澄静,凝(ning)神相对默默无言。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而(er)不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
我家有娇女,小媛和大芳。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自(zi)己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
夜凉如水,又怎样度过这深(shen)秋的夜晚?
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
借问当地之人何(he)处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
注释
(42)元舅:长舅。
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。
⑤望诸君:赵国给乐毅的封号。
⑹入骨:犹刺骨。