译文
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的(de)(de)通道(dao)上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩(en)情渐渐淡了(liao),桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去(qu)(qu)细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻(zhu)。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
(8)龙虎: 比喻南宋的君臣。
(1)岩岩:高耸的样子。梁山:指梁州(治今陕西汉中)境内的山。
②求凰弄:即《风求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
158、喟:叹息声。
(36)孔璋:陈琳的字。章表:奏章、奏表,均为臣下上给皇帝的奏书。殊健:言其文气十分刚健。
⑷素艳:洁白妍丽,这里指白梅。
⑶黄茆(máo):即黄茅,一年生或多年生草本植物。