首页 古诗词 荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友

荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友

元代 / 顾观

花前独立无人会,依旧去年双燕来。"
岂意闻周铎,翻然慕舜韶。皆辞乔木去,远逐断蓬飘。
四方节制倾附媚,穷奢极侈沽恩私。堂中特设夜明枕,
南棹何时返,长江忆共游。遥知钓船畔,相望在汀洲。"
"浮云凄惨日微明,沉痛将军负罪名。白昼叫阍无近戚,
上德怜孤直,唯公拔陆沉。丘山恩忽被,蝼蚁力难任。
郢城帆过夜,汉水月方秋。此谒亲知去,闻猿岂解愁。"
休公都不知名姓,始觉禅门气味长。"
后饮曹参酒,先和傅说羹。即时贤路辟,此夜泰阶平。
随波应到海,沾雨或依尘。会向慈恩日,轻轻对此身。"
花恨红腰柳妒眉,东邻墙短不曾窥。
多君林泉趣,耽玩日成癖。长啸凌清晖,襟情当雪涤。
迎春亭下风飔飔.雪衣女失玉笼在,长生鹿瘦铜牌垂。
坐次欹临水,门中独举杯。谁为旦夕侣,深寺数僧来。"
"春物岂相干,人生只强欢。花犹曾敛夕,酒竟不知寒。
"钿云蟠蟠牙比鱼,孔雀翅尾蛟龙须。漳宫旧样博山炉,
雅韵凭开匣,雄铓待发硎。火中胶绿树,泉下劚青萍。
"句曲旧宅真,自产日月英。既涵岳渎气,安无神仙名。


荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友拼音解释:

hua qian du li wu ren hui .yi jiu qu nian shuang yan lai ..
qi yi wen zhou duo .fan ran mu shun shao .jie ci qiao mu qu .yuan zhu duan peng piao .
si fang jie zhi qing fu mei .qiong she ji chi gu en si .tang zhong te she ye ming zhen .
nan zhao he shi fan .chang jiang yi gong you .yao zhi diao chuan pan .xiang wang zai ting zhou ..
.fu yun qi can ri wei ming .chen tong jiang jun fu zui ming .bai zhou jiao hun wu jin qi .
shang de lian gu zhi .wei gong ba lu chen .qiu shan en hu bei .lou yi li nan ren .
ying cheng fan guo ye .han shui yue fang qiu .ci ye qin zhi qu .wen yuan qi jie chou ..
xiu gong du bu zhi ming xing .shi jue chan men qi wei chang ..
hou yin cao can jiu .xian he fu shuo geng .ji shi xian lu bi .ci ye tai jie ping .
sui bo ying dao hai .zhan yu huo yi chen .hui xiang ci en ri .qing qing dui ci shen ..
hua hen hong yao liu du mei .dong lin qiang duan bu zeng kui .
duo jun lin quan qu .dan wan ri cheng pi .chang xiao ling qing hui .jin qing dang xue di .
ying chun ting xia feng si si .xue yi nv shi yu long zai .chang sheng lu shou tong pai chui .
zuo ci yi lin shui .men zhong du ju bei .shui wei dan xi lv .shen si shu seng lai ..
.chun wu qi xiang gan .ren sheng zhi qiang huan .hua you zeng lian xi .jiu jing bu zhi han .
.dian yun pan pan ya bi yu .kong que chi wei jiao long xu .zhang gong jiu yang bo shan lu .
ya yun ping kai xia .xiong mang dai fa xing .huo zhong jiao lv shu .quan xia zhu qing ping .
.ju qu jiu zhai zhen .zi chan ri yue ying .ji han yue du qi .an wu shen xian ming .

译文及注释

译文
  天(tian)上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
憨厚农家小伙子,怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝,找个机会谈婚事。送郎送过淇水西,到了顿丘情依依。不是我愿误佳期,你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气,秋天到了来迎娶。爬上那垛破土墙,遥向(xiang)复关凝神望。复关远在云雾中,不见情郎泪千行。情郎即从复关来,又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙,没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来,为我搬运好嫁妆。桑树叶子未落时,缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿,别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们,别对男人情依依。男人若是恋上你,要丢便丢太容易。女人若是恋男子,要想(xiang)解脱难挣离。桑树叶子落下了,枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来,三年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归,水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错,是你男人太奸刁。反覆无常没准则,变心缺德耍花招。婚后(hou)多年守妇道,繁重家务不辞劳。起早睡晚不嫌苦,忙里忙外非一朝。谁知家业已成后,渐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境,个个见我哈哈笑。静下心来细细想,独自伤神泪暗抛。当年发誓偕白头,如今未老心先忧。淇水滔滔终有岸,沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢乐,谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳,哪料反目竞成仇。莫(mo)再回想背盟事,既已终结便罢休!
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
东船西舫人们都静悄悄地(di)聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
  长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两(liang)鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
  我担任滁(chu)州太守后的第二年夏天,才喝到滁州的泉(quan)水,觉得甘甜。于是向滁州人询问泉水的发源地,就在距离滁州城南面一百步的近处。它的上面是丰山,高耸地矗立着;下面是深谷,幽暗地潜藏着;中间有一股清泉,水势汹涌,向上涌出。我上下左右地看,很爱这里的风景。因此,我就叫人疏通泉水,凿开石头,拓出空地,造了一座亭子,于是我和滁州人在这美景中往来游乐。  滁州在五代混战的时候,是个互相争夺的地区。过去,太祖皇帝曾经率领后周兵在清流山下击溃李景的十五万军队,在滁州东门的外面活捉了他的大将皇甫晖、姚凤,就这样平定了滁州。我曾经考察过滁州地区的山水,查核过滁州地区的图籍,登上高山来眺望清流关,想寻找皇甫晖、姚凤被捉的地方。可是,当时的人都已经不在,大概是天下太平的时间长久了。自从唐朝败坏了它的政局,全国四分五裂,英雄豪杰们全都起来争夺天下,到处都是敌对的政权,哪能数得清呢?到了大宋朝接受天命,圣人一出现,全国就统一了。以前的凭靠险要的割据都被削平消灭。在一百年之间,静静地只看到山高水清。要想问问那时的情形,可是留下来的老年人已经不在人世了。如今,滁州处在长江、淮河之间,是乘船坐车的商人和四面八方的旅游者不到的地方。百姓活着不知道外面的事情,安心耕田穿衣吃饭,欢乐地过日子,一直到死。有谁晓得这是皇帝的功德,让百姓休养生息,滋润化育到一百年的长久呢!  我来到这里,喜欢这地方僻静,而政事简单,又爱它的风俗安恬闲适。在山谷间找到这样的甘泉之后,于是每天同滁州的士人来游玩,抬头望山,低首听泉。春天采摘幽香的鲜花,夏天在茂密的乔木乘凉,刮风落霜结冰飞雪之时,更鲜明地显露出它的清肃秀美,四时的风光,无一不令人喜爱。那时又庆幸遇到民众为那年谷物的丰收成熟而高兴,乐意与我同游。于是为此根据这里的山脉河流,叙述这里风俗的美好,让民众知道能够安享丰年的欢乐,是因为有幸生于这太平无事的时代。宣扬皇上的恩德,和民众共享欢乐,这是刺史职责范围内的事。于是就写下这篇文章来为这座亭子命名。

注释
⑹归欤:归去。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
①卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。
⑶柳营:细柳营,西汉周亚夫屯兵之地,这里比喻诸葛亮的军营。汉宫:指西汉长安宫殿。营:一本作“宫”。
(14)五陵:五帝陵。佳气:兴旺之气。无时无:时时存在。

赏析

  李峤的《《汾阴行》李峤 古诗》,既含有“四杰(si jie)”歌行的遗风,又有着盛唐七古的某些特色。文辞华丽,讲究藻饰,多用偶句,基本上以四句一节,逐层铺叙,脉络清晰,这些都受了“初唐体”的明显影响。但叙事不过分铺陈夸饰,主要采用单向发展,一气直下的叙述方法(fa),而不是(shi)横向的多角度、全方位的赋写,显出一种转折倏忽、以跌宕顿挫的特点,与“四杰体”七古以圆美流转,音韵婉畅有所不同。还有,诗中的议论成份大大加强,表达了诗人对一种社会现象的清醒认识和深沉慨叹,比起“四杰体”七古的“曲终奏雅”,在篇末自伤不遇的境界有所拓展,而向着盛唐七古博大深广的社会内容,慷慨激昂的风格特(ge te)色靠近了一步。
  “于是般匠施巧,夔妃准法,带以象牙,掍其会合;锼镂离洒,绛唇错杂,邻菌缭纠,罗鳞捷猎,胶致理比,挹抐擫鑈”此句主要描写了箫的制作,写到了巧匠鲁班制器,夔、妃来定律数,并镶嵌上象牙作为装饰,以及各种文饰,可见其制作的工序繁琐、细致,就其外形来说也会有很高的欣赏价值。
  回忆至此,一笔顿住,将时间拉回到眼前,“只有关山今夜月,千里外,素光同。”回忆的风帆驶过之后,词人不得不面对现实。关山迢递,春草连天,远望佳人,无由再见。词人心想:只有今夜天上的一轮明月照着他乡作客的我,也照着远隔千里的她,我们只有共同向明月倾诉相思,让我们通过明月交流心曲吧!“美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月。”(南朝宋谢庄《月赋》)“但愿人长久,千里共婵娟。”(苏轼《水调歌头》)词人此时的心境也许与此相似。谢逸著《溪堂词》。毛子晋云:“溪堂小令,皆轻倩可人。”《词苑丛谈》称其词“标致隽永。”此词亦颇近之。
  《诗经》每章句数大体一致。仅有少数篇幅的章句长短不一。《瞻卬》即是其例。诗共七章,首章、三章、尾章章十句,余四章章八句。这参差不齐的章句更便于淋漓酣畅的叙事、抒情和议论。诗的结构,起章极其雄肆,有高屋建瓴之势,纵揽无遗,勃勃如吐不罄。篇中语特新峭,然又有率意处。卒章语尽而意犹未止。修辞造句,颇有特色,或以对比反衬,正反排比的句式,尽情抒发胸中的积愤,或低回沉思之情。或以形象的比喻,丰富的内涵,深刻的剖示而匠心独运。在用韵上,各章不尽相同,有一韵到底句句用的,如第四章,或同韵,或协韵。这种句句用韵,在《诗经》中是常见的韵例。汉魏南北朝的七言诗中的“柏梁体”继承了这个传统,唐人七言古风中也有少数是(shu shi)句句用韵的。此诗一章中有二韵交叉进行的,如第五章、第六章。随着诗人感情的变化,诗的节奏或缓或促,或扬或抑,用韵亦随之变换,或平声,或仄声,或相互相押,增加音响、格调的美感,使诗更加生色。
  “忽闻岸上踏歌声”,接下来就写送行者。次句却不像首句那样直叙,而用了曲笔,只说听见歌声。一群村人踏地为节拍,边走边唱前来送行了。这似出乎李白的意料,所以说“忽闻”而不用“遥闻”。这句诗虽说得比较含蓄,只闻其声,不见其人,但人已呼之欲出。汪伦的到来,确实是不期而至的。人未到而声先闻。这样的送别,侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。
  此诗一说为张立本女作,而且伴有一个荒诞的故事。传说唐代有个草场官张立本,其女忽为后园高姓古坟中的狐妖所魅,自称高侍郎,遂吟成此诗(《全唐诗》卷八六七)。这种附会虽然颇煞风景,却也令人想到:或许正是因为这诗情韵天然,似有神助,才使当时的好事者编出这样的无稽之谈吧。
  诗的前四章为第一部分。首章先从哲与愚的关系说起。《诗经》的艺术手法,通常(tong chang)说起来主要有赋比兴三种,此处(ci chu)用的是赋法,也就是直陈,但这种直陈却非较常见的叙事而是说理。“靡哲不愚”,看来是古人的格言,千虑一失,聪明人也会有失误,因此聪明人也要谨慎小心。普通人的愚蠢,是他们天生的缺陷;而聪明人的愚蠢,则显得违背常规,令人不解。在卫武公眼中,周平王不是一个傻瓜,但现在却偏生变得这么不明事理,眼看要将周王朝引向万劫不复的深渊。卫武公是非常希望平王能够做到“《抑》佚名 古诗《抑》佚名 古诗威仪,维德之隅”的,可惜现实令人失望。于是接下去作者便开始从正反两方面来作规劝讽谏。
  前三章是“哀”的内容。二章的“乱离瘼矣,爰其适归”是哀的集中表现,诗人颠沛流离,遭贬谪,被窜逐,无家可归,贫病交加,仓皇狼狈,犹如丧家之犬。
  最后一段,情节发生了转折。忽然有客从远方带来丈夫木质双鲤鱼夹封的信函,呼儿差封解除了她的思念之苦,而在书中也获得了远方传来的,对她坚定不移的情意。者样的故事,主要在描述中国传统妇女“闺中思人”的感情起伏,文字质朴自然,情感真切悠远。
  唐代边境战争频仍,后来又加上安史之乱,给人民带来了极大的痛苦。唐诗中,包含广大量描写征夫思妇相互怀念的作品。张仲素是以写闺情见长的。他的这类作品,除《《春闺思》张仲素 古诗》外。还有《秋闺思》、《秋夜曲》等,皆脍炙人口,传诵至今。
  第一章开头以“有菀者柳,不尚息焉”这个略显突兀的比拟句传达诗人强烈的愤懑之情,同时也让读者产生追究缘由的欲望:为什么茂密繁盛的柳树下,诗人却劝戒人们不要去憩息呢?诗人言在此而意在彼,接下来的两句述说缘由:“上帝甚蹈,无自昵焉。”意思是:大王虽然如同大树,可以乘凉,可是他暴虐无常,不可亲近,否则自招祸殃。“俾予靖之,后予极焉。”意思是:当初大王请我一起谋国事,如今莫名其妙受责罚。这是诗人现身说法,把与暴君共事的种种险恶表述无遗。整章诗或比拟,或劝戒,或直白,但都以“焉”字结句,呼告语气中传递着诗人的无限感慨和怨恨。
  杜甫虽寄寓成都,但每有“不死会归秦”,“临危莫爱身”(《奉送严公入朝十韵》)的想望和心愿。因而常常忆起在长(zai chang)安的往事。于是后四句便成为他忠爱之诚的由衷流露。“忆昨赐沾门下省,早朝擎出大明宫。”二句是追忆任左拾遗时在宫中蒙受恩赐,擎持归家的情景。

创作背景

  韦庄是唐初宰相韦见素后人,诗人韦应物四世孙。至韦庄时,其族已衰,父母早亡,家境寒微,虽才敏力学,但时运迟来。韦庄本来住在长安附近,后来移居虢州。黄巢起义军攻破长安时,他正来京城应试,有感于这座古都的兴替盛衰,抚今伤昔,写下了这首“感慨遥深,婉而多讽”的七律《《忆昔》韦庄 古诗》。

  

顾观( 元代 )

收录诗词 (6558)
简 介

顾观 观字利宾,丹阳人。官星子县尉,遇乱流寓绍兴。

南乡子·新月上 / 图门春萍

"华堂今日绮筵开,谁唤分司御史来。
二月二日江上行,东风日暖闻吹笙。花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情。万里忆归元亮井,三年从事亚夫营。新滩莫悟游人意,更作风檐夜雨声。
"平地见天涯,登高天更远。功名及所望,岐路又满眼。
"窗下寻书细,溪边坐石平。水风醒酒病,霜日曝衣轻。
不见故人劳梦寐,独吟风月过南燕。"
食久庭阴转,行多屐齿洼。气清岩下瀑,烟漫雨馀畬。
监宫引出暂开门,随例须朝不是恩。
如何台下路,明日又迷津。"


题扬州禅智寺 / 东门寒海

落涧泉声长自秋。远入虚明思白帝,寒生浩景想沧洲。
素蕖寒露出情澜。层城烟雾将归远,浮世尘埃久住难。
"新正圆月夜,尤重看灯时。累塔嫌沙细,成文讶笔迟。
松下残棋送客回。帘向玉峰藏夜雪,砌因蓝水长秋苔。
"回车在门前,欲上心更悲。路傍见花发,似妾初嫁时。
"白茅为屋宇编荆,数处阶墀石叠成。东谷笑言西谷响,
"骨肉萍蓬各天末,十度附书九不达。孤台冷眼无来人,
若使明年花可待,应须恼破事花心。"


满江红·拂拭残碑 / 户辛酉

"灵魄自沉浮,从来任浊流。愿从深处得,不向暗中投。
"一话涔阳旧使君,郡人回首望青云。
瓶汲池东古井泉。趁静野禽曾后到,休吟邻叟始安眠。
重怜身称锦衣裳。洲迷翠羽云遮槛,露湿红蕉月满廊。
静览冰雪词,厚为酬赠颜。东林有踯躅,脱屣期共攀。"
文字在碑碑已堕,波涛辜负色丝文。"
事等和强虏,恩殊睦本枝。四郊多垒在,此礼恐无时。"
君王谦让泥金事,苍翠空高万岁山。


定风波·自前二府镇穰下营百花洲亲制 / 陆己卯

"四十已云老,况逢忧窘馀。且抽持板手,却展小年书。
境变山不动,性存形自迁。自迁不阻俗,自定不失贤。
政简稀开阁,功成每运筹。送春经野坞,迟日上高楼。
因失生惠养,渐见征求频。奚寇西北来,挥霍如天翻。
"飘飘随晚浪,杯影入鸥群。岸冻千船雪,岩阴一寺云。
"满怀多少是恩酬,未见功名已白头。
渐没孤槎影,仍呈一苇航。抚躬悲未济,作颂喜时康。"
男儿事业知公有,卖与明君直几钱。"


东城送运判马察院 / 释乙未

"太一真人隐翠霞,早年曾降蔡经家。羽衣使者峭于鹤,
炼药藏金鼎,疏泉陷石盆。散科松有节,深薙草无根。
"爽气变昏旦,神皋遍原隰。烟华久荡摇,石涧仍清急。
"把酒直须判酩酊,逢花莫惜暂淹留。
"求归方有计,惜别更堪愁。上马江城暮,出郊山戍秋。
"清风枝叶上,山鸟已栖来。根别古沟岸,影生秋观苔。
树栖新放鹤,潭隐旧降龙。还在孤舟宿,卧闻初夜钟。"
客自胜潘岳,侬今定莫愁。固应留半焰,回照下帏羞。"


陪李北海宴历下亭 / 轩辕翠旋

含烟一株柳,拂地摇风久。佳人不忍折,怅望回纤手。
驰心只待城乌晓,几对虚檐望白河。"
洞前云湿雨龙归。钟随野艇回孤棹,鼓绝山城掩半扉。
子城西并宅,御水北同渠。要取春前到,乘闲候起居。"
我公用谐,苴茅杖节。来视襄人,噢咻提挈。不日不月,
以诗送之,士人皆有继和。并见《纪事》)"
正当寒日众峰呈。坐观风雪销烦思,惜别烟岚驻晓行。
有马不复羸,有奴不复饥。灞岸秋草绿,却是还家时。


东方之日 / 寸锦凡

"筇杖倚柴关,都城卖卜还。雨中耕白水,云外劚青山。
不知人事有山高。孤心好直迍犹强,病发慵梳痒更搔。
"跃蹄归鲁日,带漏别秦星。易折芳条桂,难穷邃义经。
三年官罢杜陵秋。山连绝塞浑无色,水到平沙几处流。
"去去行人远,尘随马不穷。旅情斜日后,春色早烟中。
欹枕情何苦,同舟道岂殊。放怀亲蕙芷,收迹异桑榆。
月暗山城夜漏稀。岩响远闻樵客过,浦深遥送钓童归。
莫辞一盏即相请,还是三年更不闻。"


水仙子·讥时 / 淳于海路

出营红旆展,过碛暗沙迷。诸将年皆老,何时罢鼓鼙。"
录之孤灯前,犹恨百首终。一吟动狂机,万疾辞顽躬。
"京寺数何穷,清幽此不同。曲江临阁北,御苑自墙东。
看落晚花还怅望,鲤鱼时节入关来。"
簟凉清露夜,琴响碧天秋。重惜芳尊宴,满城无旧游。"
"大夏资轻策,全溪赠所思。静怜穿树远,滑想过苔迟。
"簇簇复亭亭,三峰卓杳冥。每思穷本末,应合记图经。
正色凝高岭,随流助要津。鼎消微是滓,车碾半和尘。


报任少卿书 / 报任安书 / 公西国庆

看云日暮倚松立,野水乱鸣僧未归。"
牢山望断绝尘氛,滟滟河西拂地云。
卷幌书千帙,援琴酒百杯。垂休编太史,呈瑞表中台。
离披不相顾,仿佛类人群。友生去更远,来书绝如焚。
周旋上下,披岘斫楚。飞石挽土,举筑殷雷。骇汗霏雨,
象床尘凝罨飒被,画檐虫网颇梨碑。碧菱花覆云母陵,
"天涯秋光尽,木末群鸟还。夜久游子息,月明岐路闲。
自怜筑室灵山下,徒望朝岚与夕曛。"


臧僖伯谏观鱼 / 彦碧

"到来常听说清虚,手把玄元七字书。仙籍不知名姓有,
画堂秋水接蓝溪。松飘晚吹摐金铎,竹荫寒苔上石梯。
"饮鸩非君命,兹身亦厚亡。江陵从种橘,交广合投香。
主人不醉下楼去,月在南轩更漏长。"
冰辉凛毛发,使我肝胆冷。忽惊行深幽,面落九秋井。
"此别诚堪恨,荆襄是旧游。眼光悬欲落,心绪乱难收。
独自下楼骑瘦马,摇鞭重入乱蝉声。"
分之卒伍。令以麾鼓,寻尺既度。日月可数,登登嶪嶪.