译文
麟的脚趾呵,仁(ren)厚的公子呵。哎哟麟呵!
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺(tiao),飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路(lu)径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴(qin)曲,
风吹树木声萧萧,北(bei)风呼啸发悲号。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
注释
③忉忉(dāo 刀):心有所失的样子,一说忧劳貌。
(2)责:要求。
⑷阜:丰富。
②霭霭:唐代中书省曾称紫薇省,故在中书省任官者可称薇郎。此处指杜牧,杜牧曾任中书舍人,故称。
⑴晓夕:早晚。
⑶殒(yǔn ):死亡。