译文
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
笔墨收起了,很久不动用。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我(wo)这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
战(zhan)马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
先帝知道我做事(shi)小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务(wu),斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
今(jin)晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域(yu)。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
注释
⑶秋姿:犹老态。
⑵羽毛:指鸾凤。
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
10、单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。
102、宾:宾客。
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
⑨筹边:筹划边防军务。