译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声(sheng)音都消失了。这一天晚上八点(dian)左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉(lu),独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去(qu),当心鸟尽弃良弓。
尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
注释
⑻泣血:形容极度哀痛,语出西汉李陵《答苏武书》。
屋室雕纹:房屋上雕刻的图案、花纹
(6)三日:三天。
⑻於(wū):叹词。昭:光明,显耀。
③满树幽香二句:林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”此化用其意。
(32)濡染:浸沾。
118.衽:衣襟。交竿:衣襟相交如竿。
渌池:清池。