译文
凿井就要深到泉水，扬帆就要帮助人渡河，我就希望能辅佐帝王。
黄昏时分追寻细微痕迹，有易国仍然不得安宁。
码头前，月光下，新诗里，旧梦中，又(you)有多少是关于梅花孤傲清香的呢？只要先见到春天，就算春风不管也值得了。
乐曲演奏未完，酒宴未散，仍在继续，池水冰面初开。夜深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老，忧思难(nan)以承受啊。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
古人做学问是不遗余力的，往往要到老年才取得成就。
点起火把蔓延燃烧，夜空黑里透红火光腾。
精美的红格信笺写满密密小字，说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，这番满腹惆怅的情意(yi)难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼，遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了，唯有碧波绿水依旧向东方流去。
南方不可以栖止。
榆柳树荫盖着房屋后檐，争春的桃与李列满院前。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
戏子头已雪白，宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞，孤灯油尽君王仍难以入睡。
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼说：“美好啊！有忧思而没有二心，有怨恨而不言说，这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧？还是有先王的遗民在啊！”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说：“广阔啊！乐工为他歌唱《颂》。季礼说：“好到极点了！正直(zhi)而不傲慢，委曲而不厌倦，哀伤而不忧愁，欢乐而不荒淫，利用而不匮乏，宽广而不张扬，施予而不耗损，收取而不贪求，安守而不停滞，流行而不泛滥。五声和谐，八音协调；节拍有法度，乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊！”
我似相如，君似文君。相如如今老了，常感精力不济，请问文君，我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪，今后的日子该如何打发呢？回顾当年我们一起赴京居住过的地方，恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景，怎不让人魂销肠断地悲伤呢？那时，我们在充满凉意的客舍中同眠共枕，一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中，我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
身旁有平头奴子摇着扇子，炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
恭敬地承受这美好的恩惠啊，到长沙去做官。途中听说屈原啊，自己(ji)沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生，（你）遭受了世间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶(e)浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇祸啊！这就好比是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成了宝物啊；乘坐、驾驶疲牛，使跛驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难！”
万里长风，送走行行秋雁。面对美景，正可酣饮高楼。
明暗不分混沌一片，谁能够探究其中原因？
注释
④绿窗：绿纱窗。
显使，地位显要的使臣。
⑷江东：自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。才俊：才能出众的人。才，一作“豪”。
⑸参（cēn）然：星光闪烁，时隐时现的样子。
[10]糨（jiang）来：浆好，刷洗。用米汗给洗净的衣服上浆叫“糨”。
⑴贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《贺新凉》。
[14]俶尔远逝：忽然间向远处游去了。俶尔，忽然。