译文
胡人还未消灭,鬓(bin)边已呈秋霜,感伤的(de)眼泪白白地淌(tang)流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在(zai)天山,如今却一辈子老死于沧洲!
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
孤独一人静(jing)坐空房,谁能给我安慰宽勉?
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
注释
④华妆:华贵的妆容。
④三梁:古人帽中横的硬衬,用《竹》李贺 古诗制成。汉唐冠帽有五梁、三梁、两梁的制度。王琦《李长吉歌诗汇解》引徐广《舆服志杂注》:“天子杂服,介帻五梁进贤冠,太子诸王三梁进贤冠。”李贺是“王孙”,故自谓用三梁。
(39)衣百结:衣服打满了补丁。
(8)同心:志同道合的朋友、知己。违:分离。
(55)侈兴土木——大修宫殿庙宇。