译文
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻(fan),李傕、郭汜(si)等人在这里制造事端。
鵾鸡鸿雁在清(qing)晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
巍(wei)峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
这里悠闲自在清静安康。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
注释
4、持谢:奉告。
⑼张颠:张旭,《旧唐书》载:吴郡张旭善写草书而且喜欢喝酒,每次醉后号呼狂走,索要毛笔挥洒写字,变化无穷,如有神功。时人称为“张颠”。
7.平头奴子:戴平头斤的奴仆。平头:头巾名,一种庶人所戴的帽巾。
⑵人面:指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
29.无绝:就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。绝,停止。
⑵中庭:即庭中,庭院中。