译文
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我(wo)身已经在千里之外的他乡。
美丽的邻家(jia)女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
听说山上的梅花(hua)已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪(xue)洁白。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
逆着流水去找她,道路险(xian)阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河(he)畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
注释
④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
⑽胡床:古代一种轻便坐具,可以折叠。
136. 冠盖相属:指使者相连续。冠:帽子,借指礼服。盖:车盖,借指华美的车子。冠盖:指使者。相属(zhǔ):连续不断。
(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。
[22]西匿:夕阳西下。
西山:指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。