译文
魂魄归来吧!
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
正暗自结苞含情。
天鹅飞向天空,一(yi)下能飞数千里(高)。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦(ku)恼。整天看不见别的(de),只见到些异族之人。我戴不惯(guan)皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上(shang)的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶(si)叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
楼如白玉,楼外垂柳摇(yao)曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼,别人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋人静静等。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
注释
④帷:帷帐,帷幄。
好射雕:正好是打猎的时候。射雕:泛指用箭射空中的禽鸟。雕,鹰类性凶猛。
裳袂(mèi):下衣裙和上衣袖子。袂,袖子。
悭(qiān)春:吝惜春光。悭,此作刻薄解。
⒄葵:借为“揆”,度量。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
(29)永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嫔或宫女的处所。
(75)贵臣:指卫青。卫青为大将军伐匈奴,李广为前将军,被遣出东道,因东道远而难行,迷惑失路,被卫青追逼问罪,含愤自杀。
独:只,仅仅。