译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
皇帝车驾来的(de)路上,长满(man)了苔藓一层。绣帘默默地(di)低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪(zong)。不知何时才能盼到(dao),皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
尾声:
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
当夏长风骤然起,林园宅室烈(lie)火燃。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
注释
(5)氾( fàn)南:氾水的南面,也属郑地。(古汉语字典注,氾作水命是念作第二声。)
⑴讶:惊讶。 衾(qīn)枕:被子和枕头。
(5)“江汉”句:江汉,指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为,反而成为。雁鹜池,王琦注:《太平御览》:《图经》曰:梁孝王有燕鹜池,周围四里,梁王所凿。这里泛指游乐之地。
(12)蓊(wěng)郁:茂盛浓密貌。
22.创:受伤。
(10)治忽:治世和乱世。
(2)瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。遥夜:长夜。连下两句是说,凄清的瑟声,在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的,又是秋夜悲鸣的风雨声。