译文
登临当年吴国和蜀国的分(fen)界之处(荆州),在湖山(shan)黄昏下徘徊。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫(jiao)。
我有迷失(shi)的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
庄周其实知(zhi)道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
照镜就着迷,总是忘织布。
相伴到田(tian)里送饭食,男人劳作在南山冈。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的黍!多年辛勤伺候你,你却对我不照顾。发誓定要摆脱你,去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土,才是我的好去处!
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云(yun)海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
于是就想象着和陶渊明一起一边观(guan)赏菊花一边饮酒。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
注释
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
(5)西当:西对。当:对着,向着。太白:太白山,又名太乙山,在长安西(今陕西眉县、太白县一带)。鸟道:指连绵高山间的低缺处,只有鸟能飞过,人迹所不能至。横绝:横越。峨眉巅:峨眉顶峰。
[6]严秋:肃杀的秋天。这句的意思是弓弦与箭杆都因深秋的干燥变得强劲有力。
⑴《埤雅》:黄鸟,亦名黎黄,其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”,若黄鸟之类,其善鸣者也。阴阳运作推侈,时至气动,不得不尔,故先王以候节令。
46.应龙:有翅膀的龙,传说大禹治水时,有应龙用尾巴划地,禹就依此挖通江河,导水入海。
13.握笔:执笔。利:贪爱。在这里是以什么为好的意思,就是说纨素抓笔虽然专挑贵重的彤管笔,写字却像画篆字一样随意画圈,不过是一种无心的模仿,根本就没有把字写好的意愿。彤管:红漆管的笔。古代史官所用。
赛:祭祀,古代祭神称为赛。