译文
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
我本是像那个接舆楚狂人(ren),
八个擎天之(zhi)柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成(cheng)行成垄,都是主人亲手栽种。
这一切的一切,都将近结束了……
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被(bei)冲翻了。就(jiu)连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出(chu)水来。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
献祭椒酒香喷喷,
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
注释
⑫林塘:树林池塘。
⒄殊:远。嗟:感叹。
大块:自然天地也。《庄子·齐物论》:“夫大块喻气,其名为风。”成玄英疏:“大块者,造物之名,自然之称也。”
⑧断肠人:悲愁到了极点的人。
⑶杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。
②沾濡(zhan ru),浸润,浸湿。
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
嗜取者:贪得无厌的人。嗜,贪,喜好。
⑸水绿沙如雪:一作“水色如霜雪”。