译文
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
往平(ping)地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
挑(tiao)上了一担干柴到古渡头去(qu)卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长(chang),人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情(qing)。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前(qian)的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿(chuan)入朱户。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
注释
⑷菡萏(hàn dàn):荷花。
⑺为(wéi):做。
(12)五色光:官军上面的瑞气。《南史·王僧辩传》:贼望官军上有五色云。
⑹花房:闺房。
大:赞扬。平乎己:主动讲和。
19.顾:回头,回头看。