译文
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
西王母亲手把持着天地的门户,
浩瀚(han)沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆(yuan)。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什(shi)么(me)征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
男女纷(fen)杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义(yi)即使活着也等于死了。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很(hen)好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏(hu)过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
完成百礼供祭飧。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
注释
13.巾鞲:音gou 第一声,古时用于束衣袖的臂套
久致:许久才制成。襦:短衣。裳:下衣。
90.被:通“披”。此指穿衣。阿:轻细的丝织品。緆(xì):细布。
(2)浑不似:全不像。
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
杜鹃花:即映山红,每年春末盛开,正是杜鹃鸟啼之时,故名杜鹃花。
(19)蚩尤:传说中黄帝时的诸侯。黄帝与蚩尤作战,蚩尤作大雾以迷惑对方。这里以蚩尤代指大雾。