译文
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
隐居的遗迹至今犹可(ke)寻觅,超俗的风格已经远离人间。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外(wai)有沧浪的清水可以洗我的丝带。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
只(zhi)需趁兴游赏
金(jin)石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病(bing)卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰(jie)。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
注释
(82)大同殿:玄宗经常朝会群臣的地方。
⑤助役钱:根据当时的免役法,豪绅、官吏等为免于服役而支付的钱。
(02)将,本义行、进,此处引申为流过。《诗经·周颂·敬之》:“日就月将,学有缉熙于光明。”
[16]“白胡阑”句:指月旗。胡阑,“环”的合音。即圆圈。迎霜兔,玉兔,古代神话谓月中有玉兔捣药。一面旗上画的是白环里套住只白玉兔,即月旗。
6.以:用,用作介词。
⑶赤亭道口:即今火焰山的胜金口,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
7.札(zhá)札弄机杼: 正摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。弄:摆弄