译文
春天回来了，使万物欣欣，令我高兴；
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日，秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
它得到扶持自然是神明伟力，它正(zheng)直伟岸原于造物者之功。
清晨怀着兴致出门来，小船渡过汉江绕岘山。
如何能得只秦吉了，用它那高亢声音，道我衷心。
京口和瓜洲不过一(yi)水之遥，钟山也只隔着几重青山。
真可怜呵那无定河边成堆的(de)(de)白骨，
灵氛已告诉我占得吉卦，选个好日子我准备出发。
后羿射下了九个太阳，天上人间免却灾难清明安宁。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光(guang)照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
在梦中，分明看到的丈夫所在的关寨，可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
自从在城隅处分手，我们都留下了无穷的幽怨，你在来信中，信末多是深情关切之语，我也经常在夕阳西下时，独自倚栏远眺，面对着昏黄的落晖。老夫老妻，本应厮守一起却要天各一方。
封将军治军威严峻(jun)厉，常让人感到一股肃杀之气。
已经错过才想起追问，仔细看才发现是故人。战(zhan)乱随处可见，消息很难得到，即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情，举杯与朋友笑谈。请你搬到我家(jia)附近来住，两个白了头发的（明朝的）遗民。
向前登上一道道寒山，屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
夕阳下那被野草覆盖的行宫，自己的归宿在哪里啊？
在狭窄的小路间相逢，道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年，停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的，因为你家是这里的豪门大户，所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的，堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒，还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树，树上挂着很多彩灯，每当夜晚来临，这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从，官为侍郎。他五天休一次假，当他休假回家时，一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的，围观的人很多，充满道路两旁。进入家门，向左边的池塘望去，只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行，它们欢乐地在水里游着，声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮，老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做，就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后，她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地，又是怎样将灵龟钓离大海？
注释
4.于是：与现代意思相同，可直接翻译为“于是”。
58.驽骀（nu2 tai2奴台）：劣马。
126.臧：善，美。
33.佥（qiān）：皆。
⑹点：点亮。一作点污之意，意思是灯纱上已经染上了斑点。
③神山：《史记·秦始皇纪》：“海中有三神仙：蓬莱、方丈、瀛州，仙人居之”，这里指台湾岛。