译文
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王(wang)谢家族的府居所在(zai)(zai)。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡(wang)吧。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已(yi),只(zhi)得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新(xin)火来烹(peng)煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
将士们腰插着速如流星一样的白羽(yu)箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
注释
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
[35]杙(yì亦):小木桩。楹(yíng盈):柱子。訾(zǐ紫):毁谤非议。
清:清澈。
夭梅病梅:摧折梅,把它弄成病态。夭:使……摧折(使……弯曲)。病,使……成为病态。
阳春:和煦的春光。召:召唤,引申为吸引。烟景:春天气候温润,景色似含烟雾。
强近:勉强算是接近的