译文
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝(chao)廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三(san)表(biao)现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
枯败的槲叶,落满(man)了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间(jian)真正有味道的还是清淡的欢愉。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼(li)仪和祭礼。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
这位贫家姑娘(niang)回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
若想把千里的风光景物看够, 那就要(yao)登上更高的一层城楼。
注释
织成:名贵的丝织品。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
妆:装饰,打扮。
布衣:平民百姓。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
41、公等:你们诸位。公,对对方的敬称。