译文
为何浮云漫布泛滥天(tian)空啊,飞快地(di)遮蔽这一(yi)(yi)轮明月。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全(quan)性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
四十年来,甘守贫困度残生,
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活(huo)呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
注释
⑽厥:其,指秦穆公。
[41]馗(kúi葵):同“逵”,大路。
若:像,好像。
(22)夫差(fū chāi):春秋时代吴国的君王。
163.湛湛:水深的样子。
⑹“可惜”两句:杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗:“明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看。”
36.谬其传:把那些(有关的)传说弄错。谬,使……谬误,把……弄错。莫能名:不能说出真相(一说真名)。