译文
两株桃树和杏树斜映着(zhuo)篱笆,点缀着商山团练副使的家。
山涧流水清澈见(jian)底,途中歇息把足来洗。
劝你不要让泪(lei)水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四(si)季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之(zhi)交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫(fu),忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
孤灯暗(an)淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味(wei)道浓烈而又脾胃不伤。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬(bian)谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
注释
4.赂:赠送财物。
22.王猛被用后,受到苻坚的宠信,屡有升迁,权倾内外,遭到旧臣仇腾、席宝的反对。苻坚大怒,贬黜仇、席二人,于是上下皆服(见《晋书·载记·王猛传》)。
(18)局束:拘束,不自由的意思。靰(jī基):马的缰绳。这里作动词用,即牢笼、控制的意思。
⑶玉炉:香炉之美称。
⑷别:告别。
③薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。
⒁咄(duō):拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。