译文
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在(zai)一片歌舞升平(ping)之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
丛(cong)丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
云雾蒙蒙却把它遮却。
新年都已来到(dao),但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现(xian)有小草冒出了(liao)新芽。
浩渺寒江(jiang)之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
秋天夜晚(wan)的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗(chuang)。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
注释
为之所:给他安排个地方,双宾语,即重新安排。
图:画。 贡:把物品进献给天子。金:指青铜。九牧:即九州。传说古代把天下分为九州,州的长官叫牧。贡金九牧,是“九牧贡金”的倒装,犹言天下贡金。铸鼎象物:用九州的贡金铸成鼎,把画下来的各种东西的图象铸在鼎上。百物;万物。备:具备神奸:鬼神怪异之物。
⑿相顾言:互相看着诉说。顾:视,看。
(4)必:一定,必须,总是。
57、薆(ài):盛。
⑴腊日:说法不一,有的说是十二月一日,有的说是十二月八日。孤山:在杭州西湖。惠勤、惠思:均为余杭人,善诗。
[46]伪 孽(niè 聂):这里指北魏统治集团。昏狡:昏瞆狡诈。
登岁:指丰年。