译文
苏轼回复陈公说:“事物的(de)兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而(er)望,(看到(dao))其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于(yu)区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样(yang)子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
“谁会归附他呢?”
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
红色护膝大腿上,裹腿在下斜着绑。不致怠慢不骄狂,天子因此有赐赏。诸侯君子真快乐,天子策命颁给他。诸侯君子真快乐,又有福禄赐予他。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗(qi)迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
注释
④儿童:指幼稚无知的人,代指对林则徐被贬幸灾乐祸的人。
倚栏:倦倚栏杆。
为之所:给他安排个地方,双宾语,即重新安排。
⑩这两句的意思是:正因为静,所以对一切动都能了然于心;正因为空,所以能够容纳万事万物。
6.衣:上衣,这里指衣服。
⑽“不解”句:不理解我举杯自饮的情怀。
3.金城关:金城,地名,在今甘肃兰州西北,是宋与西夏交界处重要关口。
⑻这是一个转折语。代巢父点醒世人,也可看作转述巢父本人的话。草头露,是说容易消灭。这句和李白诗“功名宫贵若长在,汉水亦应西北流”同意。但世人不知,故苦苦相留。苦死留,唐时方言,犹今言拼命留。