译文
在苍茫辽阔的长(chang)江(jiang)中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕(pa)有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我(wo)依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业(ye)理想却未落空。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
我作(zuo)了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
注释
⑨三光,日、月、星。
6﹑眼暂明:指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂:顿时。
12.之:到……去,前往。(动词)
⑷易:变换。
③香车宝马:这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。
(1)“秋入":进入秋天。